📅 Diffusé en France le 18 mars 2026 · ⏱ 61 min

La crise s'aggrave au gré de rumeurs de radioactivité dans l'eau de la ville. Des voix s'élèvent contre les méthodes des médecins, tandis que d'autres font appel à leur compassion.
Cet épisode est diffusé en France sur Netflix.