📅 Diffusé en France le 4 octobre 2006 · ⏱ 43 min

Après une série de meurtres, Gideon et son équipe mènent l'enquête et se rendent compte que le criminel n'agit pas seul. Ils en ont la preuve lorsqu'ils reçoivent des DVD sur lesquels ils peuvent voir le déroulement des sévices infligés aux victimes.
Cet épisode est diffusé en France sur Disney+ et Paramount+ et 3 autres plateformes.