📅 Diffusé en France le 2 mars 2011 · ⏱ 42 min

Acculée par Ian Doyle, Emily accepte l'aide de ses anciens collègues d'Interpol mais refuse d'informer ses coéquipiers du danger qui la guette. Son attitude inquiète Penelope et Derek qui tentent en vain de la faire parler. Mais leur attention est bientôt attirée par une nouvelle affaire : deux familles sont tuées la même nuit dans des explosions. Emily comprend vite que Doyle est responsable de ces crimes.
Cet épisode est diffusé en France sur Disney+ et Paramount+ et 3 autres plateformes.