📅 Diffusé en France le 15 février 2012 · ⏱ 42 min

En Californie, un jeune couple découvre sur la plage le corps ensanglanté d'un homme dans une cabine de sauveteurs. Dépêchés sur place, les enquêteurs trouvent deux autres cadavres. Les trois victimes sont des maîtres-nageurs et ont été tuées de la même manière : une balle dans la tête avant d'être émasculées post-mortem. Les enquêteurs découvrent au fil de leurs recherches qu'ils avaient tous connu une récente rupture sentimentale.
Cet épisode est diffusé en France sur Disney+ et Paramount+ et 3 autres plateformes.